Great News! The Crown Copyright and Licensing (CCL) office of Government of Canada Publications has announced that "permission to reproduce Government of Canada works is no longer required, in part or in whole, and by any means, for personal or public non-commercial purposes, or for cost-recovery purposes, unless otherwise specified in the material you wish to reproduce."
This step will certainly simplify the preparation of digital casebooks and other digital projects in the law library community.